kolor

brak

galaretka_pojaw

obraz

Чи знаєте ви, що краківські голуби це, нібито, зачаровані лицарі? 

toczek

kwadrat

Запрошую вас на незвичайну прогулянку Краковом, з бубликом (обважанкою), звичайно ж!

wstep

Моє ім‘я Агата, я живу в Кракові. Місто має стільки загадок та таємниць - можливо, відгадаємо їх разом?

klik

przesun_od_rodzica

Чи Краків старий? Так, Краків - одне з найстарших міст Польщі, раніше тут жили польські королі!

czy kraków jest stary

Століття тому все місто Краків було оточене кріпосними стінами. У місто можна було потрапити через 7 міських воріт із важкими дубовими воротами та залізною решіткою – ґратами, спущеними на ланцюгах. Усі міські ворота були зачинені на ніч, і тих, хто спізнився, не пускали!

shake

rozwin

zamykana brama

Вздовж стін проходив глибокий рів, наповнений водою. Подивіться, як виглядають стіни Кракова сьогодні!

Planty

Дивлячись на цей невеликий уривок, важко повірити, що колись це були ... 

Таким чином в місто в’їжджали королі та важливі гості.

ГОЛОВНІ ВОРОТА КРАКОВА!  

zniknij

oddal

brama floriańska

kropki

Йдучи вулицею Флоріанською, виходимо на площу Ринок, а тут до нашого бублика-обважанки вже злітаються крилаті ненажери! Давайте їх нагодуємо, і вони обов'язково розкажуть нам цікаву історію...

Князь Генрик, який хотів отримати королівську корону, звернувся по допомогу до однієї відьми. 
Вона перетворила його військо у голубів, які злетіли угору, сіли на дахах і вежах Мар’яцького
костелу. Звідти посипалося каміння, яке, падаючи на землю, перетворювалося у справжнє золото.
Генрик однак розтратив весь цей скарб, а краківські голуби досі чекають, доки хтось зніме з них
закляття.

kosciół mariacki

Костел Маріацький – найвідоміший храм Кракова! За мить буде рівно година і з однієї з його веж ми почуємо мелодію (хейнал-гімн), яку грають на трубі. Як ви думаєте, з якої?

przejscie

hejnał

А на площі Ринок сонячно, жваво і весело! Може, зустрінемося з Лайкоником?

galaretka

Лайконик — татарський лицар на штучному коні. Кіньські бої відносяться до події, коли татари вторглися до Кракова. За переказами, вони ночували у селі поблизу Кракова, бажаючи вранці напасти на Краків. Селяни побачили їх і вночі напали на сплячих татар, які втекли перелякані. А селяни, одягнені в татарські костюми, їхали на конях до Кракова.

lajkonik

Ця величезна будівля посеред Краківської площі Ринок називається Суконними рядами - Сукенниці. Можна сказати, що це такий колишній торгівельний центр! Були магазини, де продавали різні товари, найчастіше сукно — щільну тканину з овечої вовни. Звідси і походить назва будівлі.

ramka kwadrat

Ці «дірки» біля входу до Сукенниць призначені для гасіння смолоскипів! Коли в Кракові ще не було нічного освітлення, західні вулиці занурювалися у темряву і люди рухалися з палаючими смолоскипами в руках, наче ліхтариками. Перед тим, як увійти до будівлі, смолоскипи доводилося гасити.

Бачите ці смішні обличчя на верхній частині будівлі? Це маскарони.
Деякі навіть висовують язики!

sukiennice

Найвідоміший символ Кракова, безумовно, ... обважанек - бублик! Перед запіканням їх занурюють у гарячу воду. Рецепт настільки старий, що ще польські королі їли за цим рецептом. І сам Вавельський дракон вподобав цей смаколик.

obwarzanek

Невелика подорож і ми вже на пагорбі Вавельськім. Бачите Віслинські бульвари, асфальтовані набережні та велосипедні доріжки? У давнину пагорб оточували затоки та болота.  

wawel

З вежі Вавельського собору лунає найвідоміший польський дзвін. 

swing_pojaw

Він лунає у важливі моменти для Кракова та Польщі. Донедавна це був найбільший дзвін у країні. Розгойдування його вимагає багато сил і роботи команди з 8 - 12 чоловік. Як думаєте, як він називається?

katedra wawelska

Цим подвір’ям, цими монастирями, прогулювалися королі нашої країни — може, в халаті та королівських капцях? Адже це були їхні житлові резиденції, попросту, доми. Тут також приймали важливих гостей.

krużganki

З Вавелю ми спускаємося до печери Вавельського Дракона. На жаль, у мене немає з собою жодної вівці чи барана, фаршированих сіркою, тому я швидко втікаю!

migotanie_pojawinie

Давним-давно, у печері біля підніжжя Вавельського пагорбу жив дракон. Він з’їдав овець і корів, які паслися над річкою Віслою. Тому король вирішив віддати руку своєї дочки сміливцеві, який зможе вбити дракона. Приїжджали лицарі зі всіх країн, але жоден не зміг подолати небезпечного монстра. Один молодий швець Скуба придумав план, як вбити це чудовисько. Він взяв баранячу шкуру, начинив її сіркою і поклав перед входом до печери. Дракон виліз із печери і зжер її. Тоді сірка почала сильно пекти його у шлунку, аж дракон дихнув вогнем. Щоби затушити вогонь у горлі він кинувся до Вісли і почав жадібно пити воду так довго, аж луснув! Сьогодні на цьому місці стоїть пам’ятник Вавельському дракону, який дихає справжнім вогнем.

smok wawelski

Краківські легенди і розмальовки для роздрукування

Opracowanie:
Adelina Pociecha Brama Floriańska - obraz olejny Marcina Zaleskiego 
Cyfrowa rekonstrukcja murów Krakowa - Muzeum Krakowa 
Zdjęcia Krakowa Wikimedia Commons autorzy: Zygmunt Put, Barbara Maliszewska, Mach240390.
 
Fotografia Głowy Wawelskie - Marcin Głodzik PhotoArt.net.pl

Краків: прогулянка з бубликом